荥经县立足方言濒危、传承断层实际，扎实推进方言收集整理，荥经方言属汉语北方语系西南支方言四川次方言邛崃流域方言区，与邛崃口音相近，已形成6万余字的文字材料，系统记录了这一独具特色的地方语言面貌，完整留存乡音文脉。
深耕细研广搜集，筑牢方言整理根基。坚持全面摸排、精准采集，夯实方言资料基础。深挖文献资源，从县志、政协文史资料等文献中梳理方言记载，拓宽史料来源。深入基层一线，走遍乡镇、村（社区），与群众面对面交流，原汁原味采集、记录方言。强化专业支撑，系统学习语言学知识，规范采集标准。收录歇后语200余条、土语谜语28条、谚语72条，涵盖山歌、童谣、民间故事等多元内容。
分类精编细梳理，凸显方言独特魅力。聚焦系统性、辨识度，高效整理方言素材。规范词汇编纂，按音变、构词、意义差异分类，以表格形式罗列常用词，制作普通话与方言读音对照表，清晰呈现语言特征。提炼特色表达，重点梳理儿化韵缩读、“飞”字形容词、“野子”称谓等独有用法，收录“马屎皮面光”等形象俗语，彰显方言韵味。整合口头文学，系统归集歌谣、顺口溜及《赵巧送灯台》《二十四个望娘滩》等民间故事，全方位展现方言文化底蕴。
融志传承促活用，守护乡音永续流传。立足长效保护、以用促传，推动方言永久留存。服务修志存史，将整理成果纳入第三轮修志素材，详实记录方言土语，让语言文化载入史册。创新融入载体，在乡镇志、村志编纂中融入口语化风格，恰当嵌入方言俗语，让乡镇志、村志更具地方特色，也让村民读起来更有亲切感。强化传承价值，破解普通话普及、人口流动带来的传承难题，建立完备文字档案，为方言研究、文化赓续筑牢根基，让乡音留得住、传得开。
荥经县地方志编纂中心供稿